La France en Slovénie

29. Predavanje profesorja Jean-Marie Lehna, dobitnika Nobelove nagrade za kemijo 1987

Service de Presse — 2012-05-15T10:19:07Z

Francosko veleposlaništvo v Sloveniji vas vabi na predavanje Od snovi do življenja : kemija ? Kemija ! profesorja Jean-Marie Lehna, dobitnika Nobelove nagrade za kemijo 1987. Predavanje, ki ga organizirata Francoski inštitut v Sloveniji in Univerza v Mariboru bo 18. maja 2012 ob 11 uri v Veliki dvorani Univerze v Mariboru.

Več informacij :

29. Conférence du professeur Jean-Marie Lehn, lauréat du Prix Nobel de chimie 1987

Service de Presse — 2012-05-15T10:05:40Z

L'Ambassade de France vous invite à la conférence « De la matière à la vie : chimie ? Chimie ! » du professeur Jean-Marie Lehn, lauréat du Prix Nobel de chimie 1987. La conférence qui sera organisée par l'Institut français en Slovénie et l'Université de Maribor aura lieu le 18 mai 2012 à 11 h dans la salle Velika dvorana de l'Université de Maribor.

Plus d'informations :

4. Elections présidentielles : résultats du scrutin du 6 mai 2012

Service de Presse — 2012-05-07T07:36:30Z

Élection du Président de la République de 2012

Circonscription consulaire de Ljubljana :

5. Elections législatives　 : pour voter par internet, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 7 mai

Service de Presse — 2012-05-03T07:48:05Z

Pour l'élection présidentielle, samedi 21 avril (ou dimanche 22 avril) dernier, vous avez pu voter à l'urne en personne ou par procuration. Ces deux mêmes modalités s'offrent à vous pour le second tour.

　 Pour les élections législatives qui suivront, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet.

　 Pour cela, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par téléphone au　 : 01.479.04.23　

Sans adresse électronique renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet.

　 D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr.

　 Les périodes de vote par internet dureront 6 jours　 :

• premier tour　 : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris

• second tour　 : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (soit samedi 2 juin/dimanche 3 juin pour le premier tour et samedi 16 juin/dimanche 17 juin pour le second).

19. Razpis za delovno mesto

Service de Presse — 2012-04-26T07:51:21Z

Francosko veleposlaništvo v Sloveniji bo zaposlilo prevajalca-ko na Oddelku za tisk.

Več informacij:


Razpis za delovno mesto

9. Offre d'emploi

Service de Presse — 2012-04-26T07:41:03Z

L'Ambassade de France en Slovénie souhaite recruter un traducteur pour son service de presse.

Plus d'informations :


Offre d'emploi

31. Francoski mesec v Mariboru

Service de Presse — 2012-04-24T07:28:09Z

Za Španijo (marec) in Italijo (april) ter pred Nemčijo (junij) bo Francoski inštitut v Sloveniji v sodelovanju s programom Kulturne ambasade, Maribor- evropska prestolnica kulture 2012, v mesecu maju organiziral niz brezplačnih kulturnih dogodkov iz različnih področij :glasbe, fotografije, sodobne umetnosti, kina na prostem, konferenc in diskusij.

Program Francoskega meseca v Mariboru je bil predstavljen na tiskovni konferenci 25. aprila 2012 na Ljubljanskem gradu, na kateri so sodelovali : generalna direktorica EPK Suzana Žilič Fišer, programski direktor Mitja Čander, podžupan mesta Maribor Tomaž Kancler, odpravnik poslov na Franocskem veleposlaništvu Laurent Alberti, kulturni svetovalec francoske ambasade in direktor Francoskega inštituta v Sloveniji Jean-Jacques Victor.

Program Francoskega meseca v Mariboru:


Program Francoskega meseca v Mariboru

31. Le mois français à Maribor

Service de Presse — 2012-04-23T13:25:08Z

Faisant suite à l'Espagne (mars) et à l'Italie (avril) et précédant l'Allemagne (juin), l'Institut français de Slovénie en collaboration avec le Programme Kulturne Ambasade de Maribor, Capitale européenne de la culture 2012, organisera tout au long du mois de mai 2012 une série d'événements culturels gratuits dans des domaines variés comme les musiques actuelles, la photographie, l'art contemporain, le cinéma en plein air, le débat d'idées.

Le programme du Mois français à Maribor a été présenté lors de la conférence de presse qui s'est tenue le 25 avril 2012 au Château de Ljubljana, avec la participation de Mme Suzana Žilič Fišer, Directrice générale de Maribor -Capitale européenne de la culture 2012, M. Mitja Čander, Directeur de la programmation, M. Tomaž Kancler, Maire adjoint, ville de Maribor, M. Laurent Alberti, Chargé d'Affaires de l'Ambassade de France et M. Jean-Jacques Victor, Conseiller de coopération et d'action culturelle et Directeur de l'Institut Français de Slovénie.

Le programme du Mois français à Maribor :


Programme du Mois français à Maribor

32. Festival frankofonskega filma

Service de Presse — 2012-03-06T14:43:06Z

Francoski inštitut Charles Nodier, veleposlaništva Belgije, Egipta in Švice ter Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije v sodelovanju s slovensko Kinoteko organizirajo Festival frankofonskega filma, ki ga je 6. marca otvoril gospod Karel Erjavec, minister za zunanje zadeve Republike Slovenije.

PROGRAM

Torek, 6. marca

17:00 Mala spalnica, režija: Stéphanie Chuat in Véronique Reymond (Švica / Luksemburg, 2010)

20:00 Oča, režija: Vlado Škafar (Slovenija, 2011)

Sreda, 7. marca

17:00 Dobra vila, režija: Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Rémy (Belgija / Francija, 2011)

19:00 Ena : nič, režija: Kamla Abou Zekri (Egipt, 2009)

21:00 Poroka v troje, režija: Jacques Doillon (Francija, 2010)

Države članice Mednarodne organizacije za frankonijo (OIF) vsako leto marca obeležijo kulturno raznolikost frankofonskega sveta.

Mednarodna organizacija za frankofonijo je bila ustanovljena s podpisom Pogodbe iz Niameya dne 20. marca 1970. Ta mednarodna organizacija združuje 75 držav, od katerih ima 19 držav status opazovalke, med njimi tudi Slovenija. Te države štejejo 900 milijonov prebivalcev, med njimi 200 milijonov francosko govorečih.

Med cilje OIF spadajo spodbujanje francoskega jezika in kulturne ter jezikovne raznolikosti, miru, demokracije, človekovih pravic, izobraževanja, pravica do izobraževanja, visokega šolstva, raziskav ter trajnostnega razvoja.

Glavni namen te organizacije je spodbuditi to jezikovno in kulturno skupnost h krepitvi demokracije, pravne države in poglabljanja dialoga med kulturami in civilizacijami z vzpostavitvijo dialoga med narodi. Slovenija je pridobila status opazovalke leta 1999. Odtlej in še posebej po njenem vstopu v Evropsko unijo leta 2004, si prizadeva za krepitev večjezičnosti in kulturne raznolikosti. Leta 2007 in 2010 je Slovenija skupaj z OIF, Francijo, francosko skupnostjo v Belgiji in Luksemburgom podpisala Memorandum o poučevanju francoskega jezika za slovenske javne uslužbence. Od leta 2007 se je francoščine učilo več kot 400 udeležencev izobraževanj.

Frankofonijo že dolga leta obeležujemo tudi v Sloveniji, še posebej v Celju, Kranju in Kopru. Lani je bil v Ljubljani organiziran frankofonski večer s koncertom švicarskega pevca.

Letos bo glavno vlogo prevzel film. Projekcija 5 filmov bo prikazala raznolikosti in bogastvo držav partneric: Belgije, Egipta, Francije, Slovenije in Svice. Namen tega izbora je predstaviti dinamičnost filmskega ustvarjanja teh dežel, z željo, da bi tovrstni dogodki postali stalnica…

Želimo vam veliko filmskih užitkov.

32. Festival du film francophone

Service de Presse — 2012-03-06T10:04:10Z

A l'occasion du Mois de la Francophonie, l'Institut français Charles Nodier, les ambassades de Belgique, d'Egypte, et de Suisse, et le ministère des Affaires étrangères de la République de Slovénie organisent un FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE en collaboration avec la Cinémathèque slovène. Le festival a été inauguré le 6 mars par M. Karl Erjavec, Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie.

PROGRAMME

Mardi 6 mars

17h00 : La petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond (Suisse/Luxembourg, 2010)

20h00 : Papa de Vlado Škafar (Slovénie, 2011)

Mercredi 7 mars

17h00 : La fée de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Rémy (Belgique/France, 2011)

19h00 : Wahed Sefr (Un-Zéro) de Kamla Abou Zekri (Egypte, 2009)

21h00 : Le mariage à trois de Jacques Doillon (France, 2010)

Chaque année au mois de mars, les pays membres de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) célèbrent la diversité culturelle du monde francophone.

C'est le traité de Niamey, signé le 20 mars 1970, qui crée officiellement l'OIF, organisme multilatéral de coopération, qui fédère aujourd'hui 75 Etats, dont 19 d'entre-deux, à l'instar de la Slovénie, ont le statut d'observateur. Ces Etats comptent près de 900 millions d'habitants, parmi lesquels on dénombre 220 millions de locuteurs de français.

Les objectifs de la coopération établie au sein de l'OIF visent à promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, la paix, la démocratie et les droits de l'homme, l'éducation, le droit à la formation, à l'enseignement supérieur et à la recherche, et le développement durable.

L'idée maîtresse est de faire agir cette communauté linguistique et culturelle au service du renforcement de la démocratie et de l'état de droit et d'intensifier le dialogue des cultures et des civilisations par l'instauration d'un véritable dialogue entre les peuples.

La Slovénie a acquis le statut d'observateur au sein de l'OIF en 1999, et depuis cette date, et notamment depuis son adhésion à l'Union européenne en 2004, elle a œuvré pour le renforcement du plurilinguisme et la diversité culturelle. En 2007 et en 2010, la Slovénie a signé avec l'OIF, la France, la communauté française de Belgique et le Luxembourg, un Mémorandum pour l'enseignement du français aux fonctionnaires des différentes administrations slovènes qui a permis de former au français plus de 400 personnes depuis 2007.

Depuis de longues années, la francophonie est célébrée en Slovénie, notamment à CELJE, KRANJ et KOPER, et depuis l'an passé, à Ljubljana où nous avions organisé un concert d'un chanteur suisse lors d'une soirée francophone. Cette année, c'est le cinéma qui sera notre vecteur commun d'expression à travers 5 films qui seront le reflet de la diversité et de la richesse des différents pays partenaires : la Belgique, l'Egypte, la France, la Slovénie et la Suisse. Ce programme a pour ambition de témoigner du dynamisme des créations cinématographiques de ces pays, en formant le souhait que cet événement puisse constituer l'ébauche d'un rendez-vous pérenne…

Bonnes projections à tous !